Política de privacidad
ESTE AVISO DESCRIBE CÓMO SE PUEDE UTILIZAR Y DIVULGAR LA INFORMACIÓN SOBRE
USTED Y CÓMO PUEDE ACCEDER A ESTA INFORMACIÓN.
POR FAVOR, REVÍSELO CUIDADOSAMENTE.
Respetamos la confidencialidad del cliente y
solo divulgaremos información sobre usted de acuerdo con las leyes estatales y
federales aplicables. Si la ley estatal es más estricta, estas disposiciones más rigurosas
siempre tendrán prioridad. Este aviso describe nuestras políticas relacionadas con el uso
de sus registros de coaching y/o salud mental. La ley nos exige
mantener la privacidad de la información de salud protegida y proporcionarle
un aviso de nuestras obligaciones legales y prácticas de privacidad. De acuerdo con la ley estatal y
federal, haremos todos los esfuerzos razonables para limitar el uso, la divulgación y
las solicitudes de información de salud protegida al mínimo necesario para
lograr el propósito previsto.
Fecha de entrada en vigor: 1 de enero de 2020
Contacto de privacidad: Si tiene alguna pregunta
sobre esta política o sus derechos, comuníquese con el contacto de privacidad en CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Chicago, IL, 60654, 800-490-1585.
USO Y DIVULGACIÓN DE INFORMACIÓN DE SALUD
PROTEGIDA
Para brindarle atención, hay
momentos en los que necesitaremos compartir su información con otros. Esto incluye
los siguientes momentos, según 45 C.F.R. 164.502:
Tratamiento: La información sobre usted puede ser
divulgada con fines de tratamiento. Por ejemplo, la información puede ser divulgada a
un supervisor clínico, un Coach o terapeuta consultor o un miembro de un equipo
que proporciona servicios para proporcionar, coordinar o gestionar su atención.
Pago: La información puede utilizarse con fines
de pago. La información puede utilizarse para cobrar sumas o recibir pagos de terceros
por determinados servicios de salud mental, pero la divulgación se limitará únicamente a la información necesaria para realizar el cobro.
Operaciones de atención médica: La información sobre
usted puede utilizarse para coordinar las operaciones de atención médica. Por ejemplo, la
información puede utilizarse para llevar a cabo una revisión por pares de los servicios que se están
prestando.
Sin embargo, si la ley estatal es más restrictiva,
su información de salud protegida se divulgará a un tercero o para
propósitos de facturación solo en la medida mínima necesaria y de acuerdo con
dicha ley estatal.
INFORMACIÓN DIVULGADA SIN SU CONSENTIMIENTO
De conformidad con el Estatuto Federal 45 C.F.R.
164.512, la información sobre usted puede divulgarse sin su consentimiento en las
siguientes circunstancias (ciertos registros, como las notas de Coaching, están sujetos
a restricciones de divulgación adicionales):
Emergencias: En caso de emergencia, y
si no puede dar o rechazar el permiso, solo compartiremos la
información que sea directamente necesaria para obtener atención de emergencia para usted,
de acuerdo con nuestro juicio profesional.
Peligro para uno mismo y/o para otros: La información
puede divulgarse si usted es un peligro para sí mismo o para los demás. CuraLinc
puede divulgar información a las autoridades competentes si creemos razonablemente
que dicha divulgación es necesaria para protegerlo a usted o a un tercero de un
riesgo inminente claro de lesiones físicas o mentales graves o de enfermedad o muerte.
CuraLinc puede informar información en caso de una amenaza grave
de violencia física contra una víctima razonablemente identificable.
Uso para actividades de salud pública:
La información puede divulgarse a una autoridad de salud pública que esté autorizada por
ley para recopilar o recibir información para actividades de salud pública.
Abuso o negligencia: Se puede divulgar información sobre usted si CuraLinc tiene una base razonable para creer que puede haber ocurrido abuso o negligencia, ya sea abuso infantil, abuso de ancianos, abuso institucional o violencia doméstica.
Según lo exige la ley: CuraLinc
debe divulgar información si así lo requiere una orden judicial, un procedimiento judicial o administrativo, o para otros fines de aplicación de la ley.
Actividades de supervisión de la salud: La información
sobre usted puede divulgarse a una agencia de supervisión de la salud que esté autorizada por
ley para recopilar o recibir cierta información para la supervisión adecuada del
sistema de atención médica, la elegibilidad para los programas de beneficios gubernamentales, el cumplimiento
de los programas reguladores gubernamentales o el cumplimiento de las leyes de derechos civiles.
En caso de fallecimiento: La información puede ser
divulgada a un forense o médico examinador con el fin de identificar,
determinar la causa de la muerte u otras funciones autorizadas por la ley.
Investigación: La información puede ser utilizada o
divulgada con fines de investigación de la manera autorizada por la ley.
Funciones gubernamentales especializadas:
La información puede divulgarse para funciones especializadas relacionadas con, entre otras,
actividades militares y de veteranos, actividades de seguridad
nacional e inteligencia o determinaciones de aptitud médica.
Compensación laboral: Su información puede divulgarse en la medida necesaria para cumplir con las leyes de compensación laboral u otros programas similares que proporcionen beneficios por lesiones o enfermedades relacionadas con el trabajo.
INFORMACIÓN DIVULGADA CON SU CONSENTIMIENTO
Otros usos y divulgaciones de su información
protegida de salud solo se realizarán con su autorización por escrito. Puede dar su consentimiento por escrito (a través de un Formulario de Autorización para la Divulgación de Registros y Comunicaciones de CuraLinc) para la divulgación de
sus registros a usted mismo o a otros para cualquier propósito que elija.
Puede revocar dicha autorización por escrito en cualquier momento, a menos que ya hayamos actuado en función de ella.
Podemos comunicarnos con usted para proporcionarle información sobre alternativas de tratamiento u otros beneficios y servicios relacionados con la salud que puedan ser de su interés.
DERECHOS INDIVIDUALES DE PRIVACIDAD
De conformidad con el estatuto federal 45 C.F.R. 164, usted tiene los siguientes derechos según la ley:
Derecho a inspeccionar y copiar su expediente: Con excepciones limitadas, tiene derecho a inspeccionar los registros de salud mental que hayamos generado sobre usted. También tiene derecho a una copia de estos registros. Realice una solicitud por escrito al Contacto de Privacidad para inspeccionar y/o copiar sus registros. Podemos cobrarle una tarifa razonable por copiar y enviar su registro por correo.
Derecho a la restricción del registro: Puede solicitarnos
que no usemos ni divulguemos parte del registro. Esta solicitud debe hacerse por escrito
al Contacto de Privacidad. CuraLinc no está obligado a
aceptar su solicitud si creemos que permitir la divulgación de la información es lo mejor para usted.
Derecho a comunicaciones confidenciales: Puede
solicitar que nos comuniquemos con usted acerca de su información por diferentes
medios o en diferentes lugares. Su solicitud debe hacerse por escrito al
Contacto de Privacidad. CuraLinc está obligado a atender
cualquier solicitud razonable que haga con respecto a dicho contacto.
Derecho a modificar el expediente: Puede solicitar que modifiquemos sus registros de salud mental añadiendo o eliminando cierta información que esté incompleta o sea inexacta. Esta solicitud debe hacerse por escrito al Contacto de Privacidad. Podemos denegar su solicitud si no creamos la información que desea cambiar, o por otras razones. Si denegamos su solicitud, le proporcionaremos una explicación por escrito. Entonces puede responder con una declaración de desacuerdo que se añadirá a sus registros. Si aceptamos su solicitud de cambiar la información, haremos esfuerzos razonables para informar a otros, incluyendo a las personas que usted nombre, de la modificación y para incluir la modificación en cualquier intercambio futuro de esa información.
Derecho a una copia del aviso de privacidad: Tiene derecho a obtener una copia impresa de este aviso previa solicitud, incluso si ha aceptado recibir este aviso electrónicamente.
Derecho a la contabilidad de las divulgaciones: Tiene derecho a recibir una lista de todas las veces durante el período de seis años anterior a la fecha de su solicitud en que nosotros o un socio comercial compartimos su información para fines distintos del tratamiento, el pago y las operaciones de atención médica, y otras excepciones específicas. Esta solicitud debe hacerse por escrito al Contacto de Privacidad.
PREGUNTAS Y QUEJAS
Si tiene alguna pregunta sobre este
aviso, o si cree que hemos violado sus derechos de privacidad, póngase en contacto
con el Contacto de Privacidad en CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. También puede
presentar una queja por escrito al Departamento de Salud y Servicios Humanos de EE. UU.,
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. No tomaremos
represalias de ninguna manera si decide presentar una queja.
RESPONSABILIDAD DE CUMPLIR CON EL AVISO
lang=EN-US>CuraLinc está obligado a cumplir con
los términos del Aviso de Privacidad actualmente en vigor. Sin embargo,
class=SpellE>CuraLinc se reserva el derecho de cambiar su Política de Privacidad
según sus necesidades y los cambios en la ley estatal y federal. Cualquier cambio importante en
la Política de Privacidad se comunicará en este sitio.
