Política de privacidade
ESTE AVISO DESCREVE COMO AS INFORMAÇÕES SOBRE
SOBRE SI PODEM SER UTILIZADAS E DIVULGADAS E COMO PODE TER ACESSO A ESTAS INFORMAÇÕES.
LEIA-O CUIDADOSAMENTE.
Respeitamos a confidencialidade do cliente e
só divulgaremos informações sobre o cliente de acordo com a legislação estatal e
e federais aplicáveis. Se a lei estadual for mais rigorosa, estas disposições mais rigorosas
mais rigorosas terão sempre precedência. Este aviso descreve as nossas políticas relacionadas com a utilização
dos seus registos de treino e/ou de saúde mental. Somos obrigados por lei a
manter a privacidade das informações de saúde protegidas e fornecer-lhe
e fornecer-lhe um aviso sobre os nossos deveres legais e práticas de privacidade. De acordo com as leis estaduais e
e da lei federal, envidaremos esforços razoáveis para limitar a utilização, divulgação e
pedidos de informações de saúde protegidas ao mínimo necessário para
cumprir o objetivo pretendido.
Data efectiva: 1 de janeiro de 2020
Contacto de privacidade: Se tiver alguma questão
sobre esta política ou sobre os seus direitos, contacte o Contacto de privacidade na CuraLinc Healthcare, 314 W. Superior Street, Suite 601,
Chicago, IL, 60654, 800-490-1585.
UTILIZAÇÃO E DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES DE SAÚDE PROTEGIDAS
PROTEGIDAS
Para podermos prestar-lhe cuidados, há
ocasiões em que teremos de partilhar as suas informações com outras pessoas. Isto inclui
as seguintes alturas, ao abrigo do 45 C.F.R. 164.502:
Tratamento: As informações sobre o utilizador podem ser
divulgadas para efeitos de tratamento. Por exemplo, as informações podem ser divulgadas a
um supervisor clínico, um técnico ou terapeuta consultor ou um membro de uma equipa
que presta serviços para fornecer, coordenar ou gerir os seus cuidados.
Pagamento: As informações podem ser utilizadas para
fins de pagamento. As informações podem ser utilizadas para cobrar somas ou receber pagamentos de
pagamento de terceiros por determinados serviços de saúde mental, mas a divulgação será
limitada apenas às informações necessárias para efetuar a cobrança.
Operações de cuidados de saúde: As informações sobre
sobre si podem ser utilizadas para coordenar operações de cuidados de saúde. Por exemplo, as
informações podem ser utilizadas na realização de uma análise pelos pares dos serviços que estão a ser
prestados.
No entanto, se a legislação estatal for mais restritiva,
as suas informações de saúde protegidas serão divulgadas a uma terceira pessoa ou para
ou para efeitos de faturação apenas na medida mínima necessária e de acordo com
essa lei estatal.
INFORMAÇÕES DIVULGADAS SEM O SEU CONSENTIMENTO
De acordo com o Estatuto Federal 45 C.F.R.
164.512, as informações sobre si podem ser divulgadas sem o seu consentimento nas
seguintes circunstâncias (certos registos, tais como notas de Coaching, estão sujeitos
estão sujeitos a restrições de divulgação adicionais):
Emergências: Em caso de emergência, e
se não for capaz de dar ou recusar autorização, partilharemos apenas as
informações que sejam diretamente necessárias para obter cuidados de emergência para si,
de acordo com o nosso julgamento profissional.
Perigo para si próprio e/ou para outros: As informações
podem ser divulgadas se o utilizador representar um perigo para si próprio ou para os outros. CuraLinc
pode divulgar informações às autoridades competentes se acreditarmos
acreditarmos que tal divulgação é necessária para proteger o utilizador ou um terceiro de um
risco claro e iminente de lesão física ou mental grave, doença ou morte.
class=SpellE>A CuraLinc pode comunicar informações no caso de uma ameaça grave de
ameaça grave de violência física contra uma vítima razoavelmente identificável.
Utilização para actividades de saúde pública:
As informações podem ser divulgadas a uma autoridade de saúde pública que esteja autorizada por
lei a recolher ou receber informações para actividades de saúde pública.
Abuso ou negligência: As informações sobre o utilizador podem
ser divulgadas se CuraLinc tiver uma base razoável para
acreditar que pode ter ocorrido abuso ou negligência, quer se trate de abuso infantil,
abuso de crianças, abuso de idosos, abuso institucional ou violência doméstica.
Conforme exigido por lei: CuraLinc
deve divulgar informações se tal for exigido por uma ordem do tribunal, processo judicial ou
processo judicial ou administrativo, ou para outros fins de aplicação da lei.
Actividades de supervisão da saúde: As informações
sobre si podem ser divulgadas a uma agência de supervisão de saúde que está autorizada por
lei a recolher ou receber determinadas informações para a supervisão adequada do
supervisão adequada do sistema de cuidados de saúde, elegibilidade para programas de benefícios governamentais, conformidade
programas de benefícios governamentais, conformidade com programas regulamentares governamentais ou conformidade com leis de direitos civis.
Em caso de morte: As informações podem ser
divulgadas a um médico legista ou examinador médico para efeitos de identificação,
determinação da causa da morte, ou outros deveres autorizados por lei.
Investigação: As informações podem ser utilizadas ou
divulgadas para fins de investigação, nos termos autorizados por lei.
Funções governamentais especializadas:
As informações podem ser divulgadas para funções especializadas relacionadas com, mas não
relacionadas com, mas não limitadas a, actividades militares e de veteranos
segurança nacional e actividades de informação, ou determinações de aptidão médica.
Indemnização dos trabalhadores: As informações sobre
sobre si podem ser divulgadas na medida do necessário para cumprir as leis de
leis de indemnização dos trabalhadores ou outros programas semelhantes que forneçam benefícios
lesões ou doenças relacionadas com o trabalho.
INFORMAÇÕES DIVULGADAS COM O SEU CONSENTIMENTO
Outras utilizações e divulgações das suas
informações de saúde protegidas serão efectuadas apenas com a sua autorização por escrito.
O utilizador pode consentir por escrito (através de um Formulário de autorização de divulgação de registos e comunicações CuraLinc
Autorização de divulgação de registos e comunicações da CuraLinc)
dos seus registos para si ou para outros, para qualquer finalidade que escolher.
O utilizador pode revogar essa autorização
por escrito, em qualquer altura, exceto se já tivermos agido com base na mesma.
Poderemos contactá-lo para fornecer informações
sobre alternativas de tratamento ou outros benefícios e serviços relacionados com a saúde que
podem ser do seu interesse.
DIREITOS INDIVIDUAIS DE PRIVACIDADE
Nos termos da lei federal 45 C.F.R. 164,
tem os seguintes direitos ao abrigo da lei:
Direito de inspecionar e copiar o seu registo: Com
excepções limitadas, tem o direito de inspecionar os registos de saúde mental que
gerados sobre si. Também tem direito a uma cópia desses registos.
Por favor, faça um pedido por escrito ao Contacto de Privacidade para inspecionar e/ou copiar
os seus registos. Poderemos cobrar-lhe uma taxa razoável pela cópia e envio do seu
registo.
Direito à restrição do registo: Pode pedir-nos
que não utilizemos ou divulguemos parte do registo. Este pedido deve ser efectuado por escrito
para o Contacto de privacidade. CuraLinc não é obrigada a
concordar com o seu pedido se considerarmos que é do seu interesse permitir a
divulgação das informações.
Direito a comunicações confidenciais: O utilizador
pode solicitar que comuniquemos consigo sobre as suas informações por diferentes
meios diferentes ou em locais diferentes. O seu pedido deve ser efectuado por escrito para o
Contacto de privacidade. CuraLinc é obrigada a satisfazer
qualquer pedido razoável que o utilizador faça relativamente a esse contacto.
Direito de alterar o registo: O utente pode solicitar que
que alteremos os seus registos de saúde mental, acrescentando ou eliminando determinadas informações
que estejam incompletas ou incorrectas. Este pedido deve ser efectuado por escrito para o
Contacto de privacidade. Podemos recusar o seu pedido se não tivermos criado as informações
que pretende alterar, ou por outros motivos. Se recusarmos o seu pedido
fornecer-lhe-emos uma explicação por escrito. O utilizador pode então responder com uma
declaração de desacordo que será acrescentada aos seus registos. Se aceitarmos o seu
pedido para alterar as informações, envidaremos esforços razoáveis para informar outras
a alteração e incluí-la em qualquer partilha futura dessas informações.
alteração e incluir a alteração em qualquer partilha futura dessas informações.
Direito a uma cópia da Política de Privacidade: O utilizador tem
o direito de obter uma cópia em papel deste aviso mediante pedido, mesmo que tenha
concordado em receber este aviso eletronicamente.
Direito à contabilização das divulgações: O utilizador
tem o direito de receber uma lista de todas as vezes durante o período de seis anos
anos antes da data do seu pedido, em que nós ou um associado comercial
ou uma empresa associada partilhou a sua informação para outros fins que não o tratamento, pagamento
e operações de cuidados de saúde, e outras excepções especificadas. Este pedido deve
ser feito por escrito para o Contacto de privacidade.
PERGUNTAS E RECLAMAÇÕES
Se tiver alguma questão sobre este
aviso, ou se pensa que violámos os seus direitos de privacidade, contacte
o Contacto de privacidade na CuraLinc Healthcare, 314 W.
Superior Street, Suite 601, Chicago, IL, 60654, 800-490-1585. O utilizador também pode
apresentar uma queixa por escrito ao U.S. Department of Health and Human Services (Departamento de Saúde e Serviços Humanos dos EUA),
200 Independence Avenue SW, Washington D.C., 20201, (877) 696-6775. Não iremos
retaliaremos de forma alguma se optar por apresentar uma queixa.
RESPONSABILIDADE PELO CUMPRIMENTO DO AVISO
lang=PT-USA>A CuraLinc é obrigada a cumprir os
os termos do Aviso de Privacidade atualmente em vigor. No entanto,
CuraLinc CuraLinc reserva-se o direito de alterar a sua Política de Privacidade
com base nas suas necessidades e alterações na legislação estatal e federal. Qualquer alteração material na
Política de Privacidade será comunicada neste sítio.
